囗以統計精靈檢視讀者統計。(Manual, YouTube)
囗以新增或編輯報表方式，新增一個報表羣組。(手冊)
囗複製一個報表。(手冊)
期末考不考報表
V離線流通（firefox的外掛，所以只能用firefox）(MSwindows有兩個版本)
bugzilla
KOHA共筆 koha版本
安裝相關
教學影片
Vkoha修正程序
管線，前面的資料拿給後面的使用（wget)q不要顯示資料o把東西放進去
設定套件來源
安裝koha
資料庫
預設值
apache
範例
2017年6月5日 星期一
2017/06/05上課日誌
報表
期末考不考報表
V離線流通（firefox的外掛，所以只能用firefox）(MSwindows有兩個版本)
bugzilla
KOHA共筆 koha版本
安裝相關
教學影片
Vkoha修正程序
管線，前面的資料拿給後面的使用（wget)q不要顯示資料o把東西放進去
設定套件來源
安裝koha
資料庫
預設值
apache
範例
期末考不考報表
V離線流通（firefox的外掛，所以只能用firefox）(MSwindows有兩個版本)
bugzilla
KOHA共筆 koha版本
安裝相關
教學影片
Vkoha修正程序
管線，前面的資料拿給後面的使用（wget)q不要顯示資料o把東西放進去
設定套件來源
安裝koha
資料庫
預設值
apache
範例
2017年5月22日 星期一
2017/05/22上課日誌
報表
評鑑，要求經費，跟讀者報告，證明有做事，看看有什問題或須改進的地方（評鑑）
圖書館應為了讀者而做事
根據報表採取相應措施，滿足讀者需要，檢視問題
例：招攬較少使用圖書館的讀者前來使用圖書館
根據報表，報廢遺失的館藏
評鑑，要求經費，跟讀者報告，證明有做事，看看有什問題或須改進的地方（評鑑）
圖書館應為了讀者而做事
根據報表採取相應措施，滿足讀者需要，檢視問題
例：招攬較少使用圖書館的讀者前來使用圖書館
根據報表，報廢遺失的館藏
- Create a mailing list report using the guided report wizard. (Learn more | Tutorial Video)
- Review your patron statistics using the statistics wizard. (Learn more)
- Find a report on the Koha wiki and put it on your system. (Learn more | Tutorial Video)
- Create a new report group by creating or editing a report. (Learn more)
- Duplicate a report. (Learn more)
使用的軟體有沒有社群支援
使用者多不多
http://translate.koha-community.org/manual/
HTML-D全部都有
2017年5月15日 星期一
2017/05/15上課日誌
離線流通
1.下載KOCT(用firefox瀏覽器)
2.使用"工具列","自訂"把它加到工具列
3.開啟
4.從左到右為"借出""還入""紀錄""圖書館員"
6.主機重新連線，按紀錄的第一個按鈕（commit to koha)即可將資料傳回至主機
7.首頁 › 流通 › 離線流通可查看紀錄
圖書館＝萬物可借（含書，電子產品，空間...）
不限地點
不能無限借閱
館際互借（合作）
要記得檢查連接是否失效
圖書館與群組
讀者類型
館藏類型
流通與罰款規則
通知與狀態
啟動預期通知
行事曆
系統偏好中與流通有關者
離線流通
1.下載KOCT(用firefox瀏覽器)
2.使用"工具列","自訂"把它加到工具列
3.開啟
4.從左到右為"借出""還入""紀錄""圖書館員"
- 借出使用讀者證號及該館藏barcode
- 還入使用該館藏barcode
- 紀錄下有三個按鈕
- 圖書館員可填入主機位址（有8080），圖書館代碼，館員帳號密碼
6.主機重新連線，按紀錄的第一個按鈕（commit to koha)即可將資料傳回至主機
7.首頁 › 流通 › 離線流通可查看紀錄
圖書館＝萬物可借（含書，電子產品，空間...）
不限地點
不能無限借閱
館際互借（合作）
要記得檢查連接是否失效
圖書館與群組
讀者類型
館藏類型
流通與罰款規則
通知與狀態
啟動預期通知
行事曆
系統偏好中與流通有關者
離線流通
2017年5月7日 星期日
2017/05/08上課日誌
今次繼續錄製影片，選擇的主題"新增讀者類型"
720p是最低底限
Koha共筆
自2011-01-28後，須登錄後才能進行修改
分眾分類法 （Folksonomy）
koha有著作權，只是他有授權給你使用
© 2017 CC-BY-SA Koha Library Software Communit
shell access管理權限/可以使用終端機登入
translate.koha-community.org的主機放在Universidad Nacional de Córdoba（阿根廷）
720p是最低底限
Koha共筆
自2011-01-28後，須登錄後才能進行修改
分眾分類法 （Folksonomy）
koha有著作權，只是他有授權給你使用
© 2017 CC-BY-SA Koha Library Software Communit
shell access管理權限/可以使用終端機登入
translate.koha-community.org的主機放在Universidad Nacional de Córdoba（阿根廷）
2017年4月30日 星期日
2017年4月24日 星期一
2017/04/24上課日誌
pootle 是koha translate運用的網頁工具
它是鎖一筆一筆資料，所以不用擔心會衝突
MARC 21權威紀錄中文手冊 可以查找中英翻譯
http://www.ncl.edu.tw/periodical_305_344.html
登入前只能使用"建議"登入後才有其他選項
今日剩餘時間實做MARC21 SQL Files翻譯
它是鎖一筆一筆資料，所以不用擔心會衝突
MARC 21權威紀錄中文手冊 可以查找中英翻譯
http://www.ncl.edu.tw/periodical_305_344.html
登入前只能使用"建議"登入後才有其他選項
今日剩餘時間實做MARC21 SQL Files翻譯
2017年4月9日 星期日
2017/04/10上課日誌
Get Involved邀請大家參與koha
有以下幾個類型：
對KOHA提出新的構想/強化（RFC）
提出你的報表(能根據此獲得自己想要的功能)
翻譯
理解BUG報告的工作流程
協助文件
測試
維護者
模組維護者
翻譯經理
文件經理
資料庫文件經理
品質管理
做成package的經理
架構更新和整合
Bug解決的中介者
Wiki監督者
Koha Wiki
Search the Koha bug database
作為未來的圖書館員要如何參與koha
發現錯誤時如何報告
官網名稱：
In 2009 a dispute arose between LibLime and other members of the Koha community. The dispute centred on LibLime's apparent reluctance to be inclusive with the content of the sites and the non-contribution of software patches back to the community. A number of participants declared that they believed that LibLime had forked the software and the community.A separate web presence, source code repository and community was established. The fork continued after March 2010, when LibLime was purchased by PTFS.
In November, 2011, LibLime announced they had been granted a provisional trademark on the use of the name koha in New Zealand by Intellectual Property Office of New Zealand. The provisional trademark grant was successfully appealed by the Koha community as well as by Catalyst, with a decision handed down in December 2013 and with Liblime to pay costs.
LibLime不願交出文件，希望做出專屬自己的分支，買下網址，被pdf公司收購，向紐西蘭申請商標，官司打了兩年，敗訴，美國勝訴，歐盟由社群申請成功
有以下幾個類型：
- 圖書館員
對KOHA提出新的構想/強化（RFC）
提出你的報表(能根據此獲得自己想要的功能)
翻譯
理解BUG報告的工作流程
協助文件
測試
- 寫軟體
- 使用者
- 釋出團隊
維護者
模組維護者
翻譯經理
文件經理
資料庫文件經理
品質管理
做成package的經理
架構更新和整合
Bug解決的中介者
Wiki監督者
- 翻譯
- 外掛
- 協助外掛開發
- 社群
Koha Wiki
Search the Koha bug database
- IRC網路聊天室
- 文件
作為未來的圖書館員要如何參與koha
發現錯誤時如何報告
官網名稱：
In 2009 a dispute arose between LibLime and other members of the Koha community. The dispute centred on LibLime's apparent reluctance to be inclusive with the content of the sites and the non-contribution of software patches back to the community. A number of participants declared that they believed that LibLime had forked the software and the community.A separate web presence, source code repository and community was established. The fork continued after March 2010, when LibLime was purchased by PTFS.
In November, 2011, LibLime announced they had been granted a provisional trademark on the use of the name koha in New Zealand by Intellectual Property Office of New Zealand. The provisional trademark grant was successfully appealed by the Koha community as well as by Catalyst, with a decision handed down in December 2013 and with Liblime to pay costs.
LibLime不願交出文件，希望做出專屬自己的分支，買下網址，被pdf公司收購，向紐西蘭申請商標，官司打了兩年，敗訴，美國勝訴，歐盟由社群申請成功
2017年3月27日 星期一
2017/03/27上課日誌
讀者：
照片應當場照相取得
收取費用的機制新的繳費管道需要向該公司提出要求，並另寫腳本才行
OPAC：
'Powered by Koha'以 技術支援 Koha顯示
opac的特色裡面可以設定讀者能做的事情
讀者從 OPAC 告知圖書館，他的連絡資訊已改變。圖書館要做確認
RestrictedPageLocalIPs 限制ip
在 OPAC 的讀者檢索記錄。一定要留
最後還入館藏的讀者。誰最後借書的
強化內容：
照片應當場照相取得
收取費用的機制新的繳費管道需要向該公司提出要求，並另寫腳本才行
AutoEmailOpacUser
email認證OPAC：
'Powered by Koha'以 技術支援 Koha顯示
opac的特色裡面可以設定讀者能做的事情
讀者從 OPAC 告知圖書館，他的連絡資訊已改變。圖書館要做確認
RestrictedPageLocalIPs 限制ip
在 OPAC 的讀者檢索記錄。一定要留
最後還入館藏的讀者。誰最後借書的
強化內容：
跟編目無關，可從其他網站抓資料過來和連接過去，16.05可抓多個網站的封面和書評過來館員界面：IntranetFavicon首頁圖片
|
2017年3月20日 星期一
2017/03/20上課日誌
分欄排列順序為先數字再英文字，先小寫再大寫
和辭語典都是控制語彙
系統偏好＝>流通
專業讀者歸機構管
統計讀者盤點書裡的條碼，並和館藏比對，或統計借閱量（把書上架時盤點）
小姐以Ms稱呼（未婚或已婚都行）
先生及小姐其實不必要，不關圖書館員的事
姓在各種文化裡都有不同習慣，不一定是必要的
整筆匯入是常見的讀者建制方法
流通說明：借書時會出現的消息
OPAC 說明： 在館員界面出現的對於該讀者的說明；在讀者界面的給該讀者的訊息
讀者號不能給讀者亂改
隱藏於 OPAC＝>在opac不給人找到
固定到期日：到了當日一定要還
館藏層次的預約：預約哪個複本或隨便
若不在借閱規則內，則以"所有""所有"為依據
館藏浮動：不必回到所屬圖書館或借出圖書館
系統偏好：客製化用
讀者資料庫：可讓讀者跨館使用圖書館
翻譯的版本應是將字詞逐個翻譯，而不是重作一個網頁
BorrowerMandatoryField建新讀者時的必備欄位下面兩個都是手冊的網頁
http://translate.koha-community.org/manual/16.05/zh-Hans-TW/html/
http://translate.koha-community.org/manual/16.05/zh-Hans-TW/html-desktop/
2017年3月13日 星期一
2017/06/13上課日誌
MARC（marc 21） BIBLIOGRAPHIC TO RDA(現在的編目規則) MAPPING
MARC 21
FIELD
TAG
|
MARC 21
SUBFIELD CODE
|
MARC 21 FIELD /
SUBFIELD NAME
|
RDA
INSTRUCTION
NUMBER
|
RDA
ELEMENT
|
|---|
MARC21
010-018（LCCN）rda沒有相應元素
MARC21給電腦看
RDA紀錄書的特徵
Identifier for the Manifestation=>ISBN...等辨識碼
Cancelled/invalid ISBN=>出錯的ISBN
020.022.027=>MARC 21特殊用途
一版書一個ISBN
先有MARC 21(美國用)再有RDA
沒有用到的欄位可以把它刪掉
匯入時，沒有的欄位內容還是會進來，刪掉的欄位只是不顯現而已
給讀者所需的資料即可
名詞要統一
作業：找到一間圖書館，根據其流通規則設定相關規則
2017年3月5日 星期日
2017/03/06上課日誌
一、編目模組
目的：保證編目品質，確保不會出錯
1.marc框架
2.權威控制
3.容許值
（2、3都是Authorized Values）
於安裝時，會詢問要用哪個marc
（marc 21（有五組不同的模式）、unimarc、normarc）
marc 21：
MARC 21 format for Bibliographic
MARC 21 format for Authority
MARC 21 format for Holdings
MARC 21 format for Classification
MARC 21 format for Community
前三個有使用手冊
國家權威控制：
https://www.loc.gov/marc/countries/countries_name.html
1XX: Main Entry Fields
6XX: Subject Access Fields
Authority types、Authorized values(多9xx)
確認圖書館館藏類型
確認必備欄位（跟編目規則走）（目前是用rda）(通常是以core elements當做必備欄位)
rda to marc 21
http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=jscmap1
目的：保證編目品質，確保不會出錯
1.marc框架
2.權威控制
3.容許值
（2、3都是Authorized Values）
於安裝時，會詢問要用哪個marc
（marc 21（有五組不同的模式）、unimarc、normarc）
marc 21：
MARC 21 format for Bibliographic
MARC 21 format for Authority
MARC 21 format for Holdings
MARC 21 format for Classification
MARC 21 format for Community
前三個有使用手冊
國家權威控制：
https://www.loc.gov/marc/countries/countries_name.html
zh-TW來自於IETF language tag
同一件事用於不同處有不同方式
預設框架迫不得已才使用
MARC框架可調整是否必須填、描述...
要求必填欄位：
* 欄號 000 分欄 0 fixed length control field 在分頁 0
* 欄號 003 分欄 0 control field 在分頁 0
* 欄號 005 分欄 0 control field 在分頁 0
* 欄號 008 分欄 0 fixed length control field 在分頁 0
* 欄號 040 分欄 c Transcribing agency 在分頁 0
* 欄號 245 分欄 a Title 在分頁 2
* 欄號 942 分欄 c Koha item type 在分頁 9
* 欄位 040 是必備，至少應有一個分欄。
* 欄位 245 是必備，至少應有一個分欄。
* 欄號 000 分欄 0 fixed length control field 在分頁 0
* 欄號 003 分欄 0 control field 在分頁 0
* 欄號 005 分欄 0 control field 在分頁 0
* 欄號 008 分欄 0 fixed length control field 在分頁 0
* 欄號 040 分欄 c Transcribing agency 在分頁 0
* 欄號 245 分欄 a Title 在分頁 2
* 欄號 942 分欄 c Koha item type 在分頁 9
* 欄位 040 是必備，至少應有一個分欄。
* 欄位 245 是必備，至少應有一個分欄。
權威控制
→同名但不同對象
→不同名但同對象
人名（含名稱）、題名、主題（isbn不是權威控制） （多1xx、6xx）1XX: Main Entry Fields
6XX: Subject Access Fields
69X - Local Subject Access Fields (R)
，由各館自訂（在地使用）應減少使用
Authority types、Authorized values(多9xx)
容許值可增刪，對應在書目框架的欄位處
二、準備工作
是否要做權威控制
權威記錄 偏好管理權威控制確認圖書館館藏類型
確認必備欄位（跟編目規則走）（目前是用rda）(通常是以core elements當做必備欄位)
rda to marc 21
http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=jscmap1
2017年2月19日 星期日
2017/02/20上課日誌
從Administration Checklist(整體編號設定)開始
=>預設值，以開關或選項調整
官網
https://koha-community.org/
KOHA WIKI
http://zh.koha.wikia.com/wiki/Koha%E9%A9%97%E6%94%B6/%E6%B8%AC%E8%A9%A6%E8%A8%88%E7%95%AB
大數法則(需要協調者)
=>只要所有人都能接觸這項資訊，則資訊無限接近真
197.210=>機器人
版權爭議
紛爭：
LibLime's apparent reluctance to be inclusive with the content of the sites[22] and the non-contribution of software patches back to the community.
LibLime顯然不願意包含網站的內容[22]和軟件補丁沒有貢獻回社區。
=>違反G3.0
=>之後形成分支，相繼有人將檔案全部下載，另行成立一個區塊(https://koha-community.org/)
=>2010年03月LibLime將資料賣給PTFS，賺一筆錢
=>2011年11月LibLime申請在紐西蘭使用koha名稱的臨時商標
=>LibLime敗訴，目前資料由Horowhenua Library Trust儲存
Linux允許其他人使用，但只能使用於作業系上
開始(首頁)即介紹主要產品
NORMARC挪威的MARC
作業:
找到menu16.11(http://translate.koha-community.org/manual/16.11/)，做影片，完成管理清單上的項目，並陳述
=>預設值，以開關或選項調整
官網
https://koha-community.org/
KOHA WIKI
http://zh.koha.wikia.com/wiki/Koha%E9%A9%97%E6%94%B6/%E6%B8%AC%E8%A9%A6%E8%A8%88%E7%95%AB
大數法則(需要協調者)
=>只要所有人都能接觸這項資訊，則資訊無限接近真
197.210=>機器人
版權爭議
紛爭：
LibLime's apparent reluctance to be inclusive with the content of the sites[22] and the non-contribution of software patches back to the community.
LibLime顯然不願意包含網站的內容[22]和軟件補丁沒有貢獻回社區。
=>違反G3.0
=>之後形成分支，相繼有人將檔案全部下載，另行成立一個區塊(https://koha-community.org/)
=>2010年03月LibLime將資料賣給PTFS，賺一筆錢
=>2011年11月LibLime申請在紐西蘭使用koha名稱的臨時商標
=>LibLime敗訴，目前資料由Horowhenua Library Trust儲存
Linux允許其他人使用，但只能使用於作業系上
開始(首頁)即介紹主要產品
NORMARC挪威的MARC
作業:
找到menu16.11(http://translate.koha-community.org/manual/16.11/)，做影片，完成管理清單上的項目，並陳述
訂閱：
文章 (Atom)