分欄排列順序為先數字再英文字，先小寫再大寫
和辭語典都是控制語彙
系統偏好＝>流通
專業讀者歸機構管
統計讀者盤點書裡的條碼，並和館藏比對，或統計借閱量（把書上架時盤點）
小姐以Ms稱呼（未婚或已婚都行）
先生及小姐其實不必要，不關圖書館員的事
姓在各種文化裡都有不同習慣，不一定是必要的
整筆匯入是常見的讀者建制方法
流通說明：借書時會出現的消息
OPAC 說明： 在館員界面出現的對於該讀者的說明；在讀者界面的給該讀者的訊息
讀者號不能給讀者亂改
隱藏於 OPAC＝>在opac不給人找到
固定到期日：到了當日一定要還
館藏層次的預約：預約哪個複本或隨便
若不在借閱規則內，則以"所有""所有"為依據
館藏浮動：不必回到所屬圖書館或借出圖書館
系統偏好：客製化用
讀者資料庫：可讓讀者跨館使用圖書館
翻譯的版本應是將字詞逐個翻譯，而不是重作一個網頁
BorrowerMandatoryField建新讀者時的必備欄位下面兩個都是手冊的網頁
http://translate.koha-community.org/manual/16.05/zh-Hans-TW/html/
http://translate.koha-community.org/manual/16.05/zh-Hans-TW/html-desktop/
沒有留言:
張貼留言